字幕なしで映画を観たい 韓国語学習21週目

字幕なしで映画を観ることを目指して始めた韓国語。

学習開始から21週目を終えました。

現在まいにちインプット(リスニング)しています。

今週でリスニングし始めてから1ヶ月になりました。

今週のリスニング教材

今週も「できる韓国語 中級Ⅱ」の音声を聴いていました。

全課を通しで聴いたり、ひとつの課だけを何度も繰り返して聴いてみたり。

興味が関係するのか、課によってすんなり入ってくるものもあれば、何度聴いても話が入ってこないものがあります。

この教科書を完全に聴きとれるようにはなっていませんが、いろいろな内容や表現、話し方に慣れていきたいので、来週は他の教科書も取り入れてみたいと思っています。

感じた変化

毎日少なくとも1時間はリスニングして1ヶ月になりましたが、「聴けている」という実感はあまりありません。

会話の相づちのひとつである「そうですか」だけでも日本語同様いろいろなパターンがあって、ニュアンスが理解できるほどにはなっていません。

「ん?」と思うたびに和訳で確認する、を繰り返して吸収していくしかありません。

こつこつあるのみです。