字幕なしで映画が観たい わたしの韓国語学習計画

韓国映画にハマり、字幕なしで映画を観たいと思うようになりました。

韓国語知識ゼロから学習するため、まずは学習計画を立てます。

学習計画づくりに参考にした書籍

計画を作るのに参考にさせていただいたのが、「第二言語習得論に基づく、もっとも効率的な英語学習法」(佐藤 洋一)です。

第二言語習得論とは、人間が母語以外の言語を身につける時のメカニズムを研究している学問分野です。
大人が外国語を習得する過程には、子供が母語を習得するのとは別のプロセスがあって、脳科学や心理学、言語学などの観点から解明しようとしています。

この本では、その第二言語習得論に基づいて効率的にビジネス英語を習得するための6ヶ月の学習計画が紹介されています。

本書は中学高校で学んだ経験のある英語学習を対象に書かれているため、ゼロから韓国語学ぶためには学習期間も使用する参考書も自分でカスタマイズしなければいけませんが、何からどう進めていけばよいのかわからない私には大変参考になりました。

外国語学習には学ぶ順序があって、本書では以下の順で学習するよう指南されています。

①文法のコアを、自然順序仮説に沿って学習する・・・・・・・・・・・2ヶ月

②十分な量の英語をインプットする・・・・・・・・・・・・・・・・・2ヶ月

③「受信型の英語」から「発信型の英語」へ切り替える・・・・・・・・2週間

④「発信型の英語」から「相互理解のための英語」へ切り替える・・・・1ヶ月

⑤自分の英語をモニタリングする方法を身につける・・・・・・・・・・2週間

⑥学習方法をカスタマイズし、学習を継続する

第二言語習得論に基づく、もっとも効率的な英語学習法 P57より

わたしの韓国語学習計画

上記を参考に、私が韓国語学習用につくった学習計画がこちら。

  1. 文字(ハングル)、発音、数字を学ぶ・・・・・・・・・・・2週間
  2. 文法・単語を学ぶ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・3ヶ月
  3. インプット(リスニング・リーディング)・・・・・・・・・2ヶ月
  4. 発信(SNS?) [任意]・・・・・・・・・・・・・・・・・・2週間
  5. 相互理解(会話レッスン) [任意]・・・・・・・・・・・・1ヶ月
  6. モニタリング(シャドーイング)・・・・・・・・・・・・・2週間
  7. 学習方法をカスタマイズ、学習を継続(興味関心のあるもので学ぶ)

モニタリングまでに約8ヶ月の設定で計画してみました。

英語学習と違う点は、

 文字と発音をゼロから学ぶ
 文法をゼロから学ぶ

ため、そのための時間を追加しています。

だらだらと続けないためにもまずは8ヶ月という学習期間を設定して、学習を進めながら時間がもっと必要だと感じた場合は追加していこうと思います。

また、私の学習目標が「字幕なしで映画を観ること」なので、今の時点では書く・話すといった学習は必要ないと思っています。
ただ、学習を進めていくうちに書いたり話したりしたくなるかもしれませんので、その場合は取り入れることにします。

おわりに

外国語学習は目的とゴールにもよりますが、基本的には終わりのない学習だと思っています。

始めることは簡単ですが、自分なりに「ここまでできるようになればゴール」となるものを決めておかないと、先が見えない不安から離脱や挫折につながってしまいます。

字幕なしで映画を観られるようになるレベルが、どのくらいの学習を必要とするのか全くわかりません。

今はとりあえず「この学習計画を8ヶ月継続してみる」というゴールに向かって実行してみます。