字幕なしで映画を観ることを目指して始めた韓国語学習。
学習開始から9か月を終えました。
今月のリスニング教材
今月も「ドラマチック韓国語」を中心に聴きこみました。
今月は通勤の自転車をやめてバスや徒歩にしたため、行き帰りに聞く時間を取ることができました。
何度も繰り返し聞いたため、課によっては出だしを聞いただけでセリフが思い出せるほどになりました。
今後の学習について
この9か月目で初めに立てた学習計画は終わりです。
当初8ヶ月の予定でしたが、文法学習期間中にもう少し勉強しておきたくなり1ヶ月延長しました。
アウトプット（書く、話す）の学習も計画していましたがそれは実行せず、その学習予定期間をインプット（リスニング）にあてたので、当初立てた計画からは少し変わりました。
この間に私の目標も変わっていきました。
もともとの目的だった「字幕なしで映画を観る」は今も変わりませんが、勉強している過程で翻訳にもチャレンジしてみたくなりました。
旅行や超短期の留学もいいななどと思うようになってきました。
翻訳であればもっと読める・書けるようにならなければいけませんし、旅行に行くならもっと話せるようにならなければいけません。
どれを目標にするにせよ、まだまだ学習不足です。
そして韓国語学習が楽しいです。
まだまだ続けます。
今後どんな風に継続していくかを考えなければいけません。
「読む」も「書く」も「話す」も「聴く」も全部マスターしたい気持ちです。